улаживание конфликта

быть чреватым конфликтом — to be fraught with conflict

вовлечённый в конфликт — involved / embroiled in a conflict

вызвать конфликт между двумя государствами — to cause a conflict between the two states

избежать конфликта — to avoid a conflict / a clash, to sidestep / to elude a conflict

обострить конфликт — to escalate a conflict

предотвратить конфликт — to avert / to head off a conflict

привести к конфликту — to result in a clash, to bring about / to lead to a conflict

раздувать конфликт — to foment a conflict

сделать конфликт глобальным — to globalize a conflict

смягчить конфликт — to case a conflict

спровоцировать конфликт — to provoke / to engineer a conflict

уладить конфликт — to defuse a conflict, to adjust / to conciliate a dispute

уменьшить опасность конфликта — to reduce the risk of a conflict

урегулировать конфликт — to solve / to reconcile a dispute

урегулировать конфликт мирным путём — to settle the conflict by peacefool means

конфликт перерос в войну — conflict escalated into war

ближневосточный конфликт — Middle-East conflict

военный конфликт — military / warlike conflict

всё уничтожающий военный конфликт — all-destroying military conflict

очаги опасных военных конфликтов — hotbeds / flashpoints of dangerous military conflicts

вечный конфликт — eternal / ongoing conflict

вооружённый конфликт — armed conflict

предотвратить вооружённый конфликт — to head off anarmed conflict

прекратить вооружённый конфликт — to stop / to halt an armed conflict

провоцировать вооружённый конфликт — to provoke / to engineer a war / military conflict

в случае вооружённого конфликта — in case of an armed conflict

глобальный конфликт — global conflict

давний конфликт — long-standing dispute

затяжной конфликт — prolonged conflict

межгосударственный конфликт — inter-state conflict

разжигание межгосударственного конфликта — fomenting of an inter-state conflict

международный конфликт — international conflict / dispute

быть причиной международного конфликта — to be at the root of an international conflict

мирное разрешение международных конфликтов — peaceful / nonhostile settlement of international differences / conflicts

урегулирование международных конфликтов путём переговоров — settlement of international conflicts by negotiations

назревающий конфликт — coming / imminent conflict

национальный конфликт — ethnic conflict

неизбежный конфликт — inevitable conflict

ненужный конфликт, конфликт, которого можно избежать — unnecessary conflict

неразрешённый / нерешённый конфликт — unresolved problem, pendent dispute

неразрешимый конфликт — irrepressible conflict

неспровоцированный конфликт — unprovoked conflict

неурегулированный конфликт — unsettled conflict

пограничный конфликт — border / frontier conflict; frontier dispute

локализация пограничного конфликта — localization of the border conflict

провоцирование пограничного конфликта — provoking / engineering of a border / frontier conflict

политический конфликт — political conflict / dispute

раздираемый конфликтами — conflict-torn

региональный конфликт — regional conflict

региональные конфликты не стихают — regional conflicts are ablaze

социально-политический конфликт — socio-political conflict

существующий конфликт — current conflict

термоядерный конфликт — thermonuclear conflict

территориальный конфликт — territorial dispute

ядерный конфликт — nuclear conflict

затяжной характер конфликта — dragged-out conflict

конфликт малой интенсивности — low-intensity conflict

конфликт с применением силы — violent conflict

обострение конфликта — aggravation of a conflict

предотвращение конфликта — prevention of a conflict

разрешение / решение конфликта — solution of a conflict

расширение / эскалация конфликта — escalation of a conflict

улаживание конфликта — trouble-shooting

поездка для улаживания конфликта — trouble-shooting mission

специальный уполномоченный по улаживанию конфликта — trouble-shooter

урегулирование конфликта — resolving / settlement of conflict

договариваться о различных средствах урегулирования — to agree on various means of settlement

предлагать средства мирного урегулирования конфликта (спора) — to propose means (methods) of peaceful settlement of a dispute

стремиться к мирному урегулированию — to seek a peaceful settlement

процедура судебного урегулирования — procedure of judicial settlement

соглашение об урегулировании споров — agreement for the settlement of disputes

способ урегулирования — mode of settlement

традиционные методы урегулирования — traditional methods of settlement

урегулирование посредством переговоров, урегулирование путём переговоров — negotiated settlement; settlement by (through) negotiations

урегулирование разногласий мирным путём, урегулирование споров мирным путём — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means

всеобщее урегулирование, всеобъемлющее урегулирование, всестороннее урегулирование — all-embracing (comprehensive, universal) settlement

вызывать спор — to provoke a dispute

выступать посредником в споре — to mediate a dispute

передавать спор в арбитраж — to refer (submit) a dispute to arbitration

способствовать урегулированию спора — to facilitate the settlement of a dispute

усугублять спор — to aggravate a dispute

возможность мирного (раз)решения (урегулирования) спора — settlement possibility

мирное (раз)решение (урегулирование) споров — pacific (peaceful) resolution (settlement) of disputes

наиболее эффективный способ (раз)решения (урегулирования) споров — most effective method (mode) of resolving (settling) disputes

предмет спора — contention; matter in controversy (in dispute); point at issue

сторона в споре — contestant; party to a dispute

улаживание или разрешение международных споров — adjustment or settlement of international disputes

характер спора — nature of a dispute

индивидуальные и коллективные трудовые споры — individual and collective labour disputes

семейные споры об опеке над детьми — family (matrimonial) disputes of the guardianship of children